Bre Pettis est un entrepreneur américain, reconnu entre autres pour ses vidéos MAKE, il est le fondateur du NYC Resistor et cofondateur de MakerBot Industries. » En 2009, avec la collaboration de Kio Stark, il a écrit  en 20 minutes, le « Cult of Done Manifesto », car c’est tout le temps qu’il avait devant lui.

Six ans plus tard, ce manifeste a été partagé, repris, adapté et a influencé les créateurs des quatre coins du monde. Si tout comme moi il vous arrive fréquemment de frapper un mur, de perdre patience, de chercher l’inspiration et la perfection ou tout simplement de ne plus y croire, ceci est pour vous.

Voici ma traduction de l’anglais au français. Elle n’est pas parfaite, mais je n’avais que 20 minutes devant moi.

1. Il y a trois états d’être: l’ignorance, l’action et la complétion.

2. Accepter le fait que tout est un brouillon, ça aide à terminer.

3. Il n’y a pas d’étape d’édition.

4. Prétendre savoir ce que vous faites est environ la même chose que de le savoir réellement. Acceptez donc que vous savez ce que vous faites même si ce n’est pas le cas et faites-le simplement.

5. Bannissez la procrastination. Si plus d’une semaine passe avant que vous mettiez une idée à exécution, abandonnez là.

6. Le but de compléter les projets n’est pas de les terminer, mais plutôt de passer à d’autres projets.

7. Une fois le projet terminé, vous pouvez le jeter.

8. Riez de la perfection. C’est ennuyant et ça vous empêche de terminer vos projets.

9. Les gens qui n’ont pas les mains sales ont tort. Faire quelque chose vous donnera raison.

10. L’échec équivaut à un projet complété. Faites des erreurs.

11. La destruction est une variation de la fin d’un projet.

12. Si vous avez une idée et la publiez sur le web, comptez-la comme une esquisse de fin.

13. Terminer est le moteur de la production.

Vous pouvez lire la version originale du manifeste sur le site de Bre Pettis et aussi télécharger les magnifiques affiches.

N’oubliez pas, rien n’est parfait. Plus vous attendez pour livrer, moins vous serez en mesure d’exploiter votre créativité à son maximum.

Qu’avez-vous complété cette semaine?